O knize: 2008 / Natalka Snyadanko je mladá, ale již slavná spisovatelka ve své vlasti i v zahraničí. Nakladatelství Fluid představuje její nový román, který představuje gogolovské barevné obsazení postav. Stejně jako jeho velký předchůdce i N. Snyadanko maluje světlé plátno života na provinční Ukrajině – teprve po perestrojce, v níž jsou rozeznatelné jak charakteristické ruské reálie, tak nedávné události světových dějin. Autor mistrně přechází od kulturních a každodenních témat k filozofickým i politickým, bolestně známým každému Rusovi, každou situaci okoření nenapodobitelným humorem, jako by všem „slovanským bratrům“ řekl: „Nevadí, zlomíme se skrz!“ Pro ruského čtenáře se román N. Snyadanko v brilantním překladu Zavena Babloyana a Olgy Sinyuginy stane skutečným literárním objevem..